למי צלצלו הארנבים?

"מהמערה הגיע אליו ריח של אוכל, ריח של שמן, בצלים ובשר מטוגנים, ובטנו התהפכה מרעב."

(כל הציטוטים המובאים כאן לקוחים מתוך "למי צלצלו הפעמונים" מאת ארנסט המינגוויי, תרגום: תרצה גור אריה, פן הוצאה לאור/ידיעות ספרים 2006 והם באישור ההוצאות)

זהו הספר הראשון של המינגווי שאני קורא, קיבלתי אותו מלילי עוזיאל בחודש יולי האחרון. שם הספר לקוח מתוך פואמה שכתב John Donne, משורר אנגלי בן המאה ה-16, שהפכה להיות מפורסמת מאד והשפיעה על יוצרים רבים. הפסקה ממנה לקוח שם הספר מצוטטת בראשית הספר.

קורא "למי צלצלו הפעמונים" מאת ארנסט המינגווי

תרגמה את זה יפה תרצה גור-אריה

אז עוד מעט הוא יפוצץ את הגשר – זאת המשימה שלו

ולא ברור בכלל אם הוא יחיה

להמשיך לקרוא ←
פורסם בקטגוריה בשר, יין | עם התגים , | כתיבת תגובה

אדניות, רעש ואבק

נעמי ויהודה החליטו להחליף את אדניות העץ שלהם באדניות עץ אחרות. לא יכולתי לשאת את המחשבה על האדניות המפורקות שוכבות מבוישות בערימה על המדרכה, מחכות למשאית הזבל שתאסוף אותן, לכן ביקשתי לקבל את לוחות העץ למטרות מיחזור. לא ידעתי מה אעשה בהן, אבל זו היתה הזדמנות לאגירת חומר גלם שימושי, פן יחסר. במשך כמה שנים כל מיני דברים שימושיים נבנו מהאדניות הללו ועדיין נשארו מעט לוחות-פן.

להמשיך לקרוא ←
פורסם בקטגוריה בית מלאכה | תגובה אחת

עוגת מאפין בננה נוטלה

הבננות הבשלות מדי שבמקפיא במשרד הולכות ומצטברות. במקום לזרוק אותן לפח, שלי עוצרת להן את הזמן בקופסה. בשבוע שעבר הכנתי מהן לדר, שבמשך 7 שעות הרחנו אותו מתייבש לאִטו. הפעם הכנתי עוגה ממתכון המאפינס בננה נוטלה של עינת. הכפלתי כמויות ובמקום למלא בתבנית שקעים, שיטחתי בתבנית הטוסטר אובן.

הריח היה נפלא, התפיחה מעל המצופה ואם הייתי שומע לשלי ומוציא אותה 10 דקות קודם, אולי היא היתה קצת פחות יבשושית במרכז. לא נורא, פרסתי אותה לרוחב והוספתי שכבה של הנוטלה שנשארה בצנצנת.

להמשיך לקרוא ←
פורסם בקטגוריה עוגה, פירות | עם התגים , | תגובה אחת

הגרזן

(התדעו, ילדים, היכן מסתתר הגרזן?)

מתוך ערימה של ג'אנק על מדרכה חייך אלי ראש חלוד של גרזן. דן הציע שאשחיל אותו על ענף של עץ, שעם השנים יגדל לתוך הגרזן וכשיתעבה מספיק אנתק אותו מהעץ. רעיון מגניב.

מצאתי במטע הזיתים של הוריי עץ עם ענף לא עקום מדי והלבשתי עליו את ראש הגרזן. התלהבתי, צילמתי מכל הכיוונים והכנתי את עצמי לחיכּיון המשמים. דן אמר 5-7 שנים, אבא שלי חזה 20.

להמשיך לקרוא ←
פורסם בקטגוריה בית מלאכה | 2 תגובות

דברים מעץ שלא צריך ושעשיתי בכל זאת

בארוחות בטבע הישראלי הפראי אני תמיד מוצא את עצמי מחפש את כוס היין שלי. אני זז משם לכאן, רגע ליד המנגל, רגע ליד החבר'ה, רגע ליד הג'ריקן, מניח את הכוס בזהירות בצד ושוכח ממנה לכמה שניות. והכוס מתעתעת ומשנה מיקום כדי לבלבל אותי.
הפתרון? בירה.
לא ממש, גם בקבוק הבירה מסתתר ברגע שאני מפנה לו את העורף.

wine glass holder

כדי למנוע נדידת כוסות ולשיפור יציבות הזכוכית על הקרקע, הכנתי לאחותי שני מחזיקי כוסות יין לשטח. אני לא בטוח אם גם לה יש את בעיית כלי הזכוכית החמקניים ובכל זאת הכנתי, פן יחסר. השתמשתי בקצה של לוח עץ (Stave) מחבית יין ובמוט עגול שחידדתי לרמת קוטל ערפדים.

להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה בית מלאכה, יין, פיצה | כתיבת תגובה