שפונדרה

I woke up early and caught my usual bus to Maipú. After the usual chit chat with Hugo and his family, he brought out the crown jewel of his bike collection; at least I thought so. It was a nice blue almost mint (untouched) condition bike. I know that I would not have to check [...]

כשהיתה מיקה בת שנתיים וקצת כבר הכירה היטב את עץ התות שבקצה המושב. גם חלק מהבגדים שלה הכירו אותו טוב מדי. בכל פעם שהיינו חולפים על פניו בנוסענו מאי שם בדרכנו לאי שם היתה מצביעה עליו ואומרת: "עץ תות!". סיפרנו לה על עונות השנה ועל מחזור הפירות וכשנגמרה העונה הסברנו שנצטרך לחכות עוד שנה כדי [...]

I arrived in Maipú especially early because I decided to ride down to Luján De Cuyo in the Luján De Cuyo Region. I hooked a right on Perito Moreno Road and crossed Argentina's famous Route 40. Moreno Road turned into Aráoz Road until I was finally able to turn left onto San Martín Avenue. Riding [...]

Yesterday scientists revealed that beer contains small traces of female hormones. To prove their theory, the scientists fed 100 men 12 pints of beer and observed that 100% of them gained weight, talked excessively without making sense, became emotional and couldn’t drive. No further testing is planned.  

לא לחם ולא חזק. זו עוגה והיא מתובלת בחוזקה (forte). בעוצמה. אי אפשר להשאר אדיש אחרי טעימה מפנפורטה. התגובה מגיעה מיד. פירות יבשים, אגוזים, תבלינים, דבש, סוכר וקמח. זו הפנפורטה. מערבבים ואופים. בעבר נהוג היה להכין אותה לכבוד הקריסמס, אך כיום ניתן להשיגה במשך כל השנה. הפנפורטה מזוהה יותר מכל עם העיר הטוסקנית סיינה. בדפי [...]